酒器 (jiǔ qì) — vasija para vino; vasija para beber (usada para bebidas alcohólicas, a menudo histórica o ritual)

Definición

Recipiente utilizado para servir, contener o beber alcohol — generalmente histórico o ceremonial (bronce, cerámica), no de uso cotidiano. Se usa a menudo en contextos de museo o arqueología para artefactos chinos antiguos.

sustantivo
vasija para vinovasija para beber (usada para bebidas alcohólicas, a menudo histórica o ritual)
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 酒器。
    Zhè jiàn qīng tóng jiǔ qì shì xī zhōu shí qī de wén wù.
    Este recipiente de bronce para vino es una reliquia de la dinastía Zhou Occidental.
  • 酒器，。
    Gǔ dài jiǔ qì de zào xíng fēi cháng jīng měi, zhǒng lèi yě hěn duō.
    Los recipientes antiguos para vino tienen formas muy hermosas y muchas variedades.
  • 酒器。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gè zhǒng táo cí jiǔ qì.
    El museo exhibe varios recipientes de cerámica para vino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酒jiǔvino
器qìrecipiente

酒 es vino, y 器 es recipiente; juntos: un recipiente para vino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.