量化 (liàng huà) — cuantificar (expresar en números); (física) cuantizar

Definición

量化 significa poner algo en números para medirlo, más amplio que 量 (que se centra en el acto de medir tamaño/cantidad). En física, 量化 significa 'cuantizar' — la energía o los estados vienen en unidades discretas.

verbo
cuantificar (expresar en números)(física) cuantizar

Ejemplos

  • 量化。
    Zhè ge zhǐ biāo hěn nán liàng huà.
    Este indicador es difícil de cuantificar.
  • 量化。
    Wǒ men xū yào bǎ xiào guǒ liàng huà hòu zài bǐ jiào.
    Necesitamos cuantificar los efectos antes de compararlos.
  • ，量化。
    Zài liàng zǐ lì xué zhōng, néng liàng shì liàng huà de.
    En mecánica cuántica, la energía está cuantizada.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

量liángcantidad
化huàtransformarse

“量” significa cantidad y “化” significa transformarse; juntos indican hacer que algo sea medible mediante números.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.