钳子 (qián zi) — alicates; fórceps; tenazas; abrazadera; pinzas

Definición

Palabra general para herramientas manuales de agarre/corte — incluye alicates, pinzas, tenazas y abrazaderas. El clasificador es 把; los tipos específicos de herramientas suelen distinguirse por contexto en lugar de por palabras separadas.

sustantivo
alicatesfórcepstenazasabrazaderapinzas
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 钳子。
    Tā yòng qián zi jiǎn duàn le nà gēn tiě sī.
    Usó unos alicates para cortar ese cable.
  • 钳子。
    Yī shēng yòng qián zi jiá chū le tā shǒu shàng de cì.
    El médico usó pinzas para sacar la astilla de la mano.
  • 钳子。
    Wǒ mǎi le yì bǎ qián zi yòng lái kǎo ròu.
    Compré unas tenazas para asar carne.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

钳qiánsujetar/abrazar
子zǐterminación para nombrar herramientas

钳 aporta la idea de sujetar, y 子 forma el nombre de la herramienta manual.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 钳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.