铡刀 (zhá dāo) — cortadora de heno, picadora de forraje; guillotina (dispositivo histórico de ejecución)

Definición

Herramienta de hoja con una cuchilla articulada utilizada para picar forraje, e históricamente un término para la guillotina. Ambos sentidos son sustantivos concretos; el sentido agrícola de 'cortadora de heno' es el significado cotidiano.

sustantivo
cortadora de henopicadora de forrajeguillotina (dispositivo histórico de ejecución)
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 铡刀。
    Nóng mín yòng zhá dāo qiē suì cǎo liào wèi niú.
    El granjero usa una cortadora de heno para picar forraje para las vacas.
  • 铡刀,。
    Zhè bǎ zhá dāo yǐ jīng yòng le hěn duō nián, dāo kǒu hái shì hěn fēng lì.
    Esta cortadora de heno se ha usado durante muchos años y la cuchilla sigue siendo muy afilada.
  • ,铡刀。
    Lì shǐ shàng, zhá dāo yě céng bèi yòng zuò xíng jù.
    Históricamente, la guillotina también se usó como instrumento de ejecución.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

铡zhácortar
刀dāocuchillo

铡 significa cortar y 刀 es un cuchillo; por eso 铡刀 es un cuchillo cortante.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 铡 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.