铩羽而归 (shā yǔ ér guī) — (chengyu (modismo)) regresar derrotado o decepcionado, volver con las manos vacías tras un fracaso
Definición
Modismo que significa regresar derrotado y abatido, con las ambiciones frustradas. Una forma más literaria y con más carga emocional de decir 'volver con las manos vacías' tras un fracaso.
verbo
(chengyu (modismo)) regresar derrotado o decepcionado, volver con las manos vacías tras un fracaso
Ejemplos
- ，铩羽而归。Zhè cì bǐ sài tā men suī rán nǔ lì le, zuì hòu hái shì shā yǔ ér guī.Se esforzaron mucho en esta competencia, pero al final regresaron derrotados.
- ，铩羽而归。Nà jiā gōng sī jìng biāo shī bài, zhǐ néng shā yǔ ér guī.Esa empresa perdió la licitación y tuvo que regresar con las manos vacías.
- ，铩羽而归。Tā dài zhe xióng xīn zhuàng zhì qù chuàng yè, què shā yǔ ér guī.Comenzó su negocio con gran ambición, pero regresó decepcionado.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.