镖师 (biāo shī) — (histórico) escolta armada, guardaespaldas (para comerciantes viajeros o caravanas)

Definición

Término histórico para un escolta armado pagado que protegía caravanas de comerciantes en rutas peligrosas. Distinto de un guardaespaldas moderno (保镖); 镖师 llevaba credenciales de escolta armada (镖) emitidas por una agencia de escoltas (镖局).

sustantivo
(histórico) escolta armadaguardaespaldas (para comerciantes viajeros o caravanas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 镖师。
    Gǔ dài shāng rén cháng cháng gù yōng biāo shī bǎo hù huò wù.
    Los comerciantes antiguos solían contratar escoltas armados para proteger sus mercancías.
  • 镖师,。
    Zhè wèi biāo shī wǔ yì gāo qiáng, cóng wèi shī shǒu.
    Este escolta era muy hábil en artes marciales y nunca fallaba.
  • 镖师。
    Biāo jú lǐ de biāo shī dōu jīng guò yán gé xùn liàn.
    Los escoltas de la agencia de escoltas recibieron un entrenamiento estricto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镖biāoescolta
师shīmaestro

镖 (escolta) y 师 (maestro) designan a un maestro experto en proteger bienes o personas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 镖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.