长假 (cháng jià) — vacaciones largas, permiso largo (del trabajo o la escuela); (eufemismo) renuncia (a menudo expresado como 请长假)
Definición
长假 es un descanso prolongado del trabajo o la escuela (días a meses), como en 国庆七天长假. Como eufemismo, 请长假 = 'tomar una licencia larga', una forma cortés de decir renunciar sin decir 辞职.
sustantivo
vacaciones largaspermiso largo (del trabajo o la escuela)(eufemismo) renuncia (a menudo expresado como 请长假)
Ejemplos
- 长假。Měi nián guó qìng jié dōu yǒu qī tiān cháng jià.Cada año hay unas vacaciones largas de siete días por el Día Nacional.
- ，长假。Tā yīn wèi shēn tǐ bù hǎo, xiàng gōng sī shēn qǐng le sān gè yuè de cháng jià.Solicitó una licencia de tres meses en la empresa debido a su mala salud.
- 长假，。Tā shàng ge yuè qǐng le cháng jià, zài yě bù huí lái le.Renunció el mes pasado (pidiendo una licencia larga) y nunca volvió.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
长 indica algo largo, y 假 se refiere a permiso o vacaciones; en total significa un descanso prolongado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.