长成 (zhǎng chéng) — convertirse en; desarrollarse (tras un proceso de crecimiento)

Definición

长成 (zhǎng chéng) significa 'convertirse en' — enfatiza un proceso lento de desarrollo que alcanza una forma final. A diferencia de 成长 (zhǎng chéng, 'crecer'), se centra en el estado final más que en el proceso continuo.

verbo
convertirse endesarrollarse (tras un proceso de crecimiento)

Ejemplos

  • 长成。
    Zhè hái zi yǐ jīng zhǎng chéng yí gè dǒng shì de shào nián le.
    Este niño ya se ha convertido en un adolescente sensato.
  • 长成。
    Xiǎo shù miáo màn màn zhǎng chéng le cān tiān dà shù.
    El arbolito lentamente se convirtió en un árbol imponente.
  • 长成。
    Tā xī wàng nǚ ér néng zhǎng chéng yí gè dú lì de rén.
    Ella espera que su hija pueda convertirse en una persona independiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

长chángcrecer
成chéngconvertirse en

长 (crecer) más 成 (convertirse en) significa crecer hasta completarse o desarrollarse por completo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.