长线 (cháng xiàn) — línea larga (cable o alambre físico); inversión o estrategia a largo plazo; (economía) producto en exceso de oferta o estado de sobreoferta

Definición

长线 tiene dos usos distintos: un cable o línea larga física (条), y (en finanzas) inversión a largo plazo o un mercado con exceso de oferta. El sentido financiero es lo opuesto de 短线 (especulación a corto plazo).

sustantivo
línea larga (cable o alambre físico)inversión o estrategia a largo plazo(economía) producto en exceso de oferta o estado de sobreoferta
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 长线。
    Diàn huà gōng sī zhèng zài pū shè xīn de hǎi dǐ cháng xiàn.
    La compañía telefónica está tendiendo un nuevo cable submarino.
  • 长线，。
    Tā gèng qīng xiàng yú zuò cháng xiàn tóu zī, ér bú shì duǎn xiàn tóu jī.
    Prefiere la inversión a largo plazo sobre la especulación a corto plazo.
  • 长线。
    Zhè ge háng yè yǐ jīng cóng cháng xiàn zhuǎn wéi gōng xū píng héng.
    Esta industria ha pasado de un exceso de oferta a un equilibrio de oferta y demanda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo
线xiànlínea

Una 长 线 de suministro se extiende más allá de la demanda, dejando los bienes en exceso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.