长臂猿 (cháng bì yuán) — gibón

Definición

sustantivo
gibón
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 长臂猿。
    Wǒ men zài dòng wù yuán kàn dào le yì zhī cháng bì yuán.
    Vimos un gibón en el zoológico.
  • 长臂猿。
    cháng bì yuán Shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Los gibones viven en selvas tropicales.
  • 长臂猿，。
    cháng bì yuán De gē bo hěn cháng, kě yǐ zài shù jiān líng huó yí dòng.
    Los gibones tienen brazos largos y pueden moverse con flexibilidad entre los árboles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长臂
长chánglargo臂bìbrazo
偏正Modificador + núcleo
猿yuánsimio

长 y 臂 forman brazos largos; luego 猿 indica simio, describiendo un animal con brazos muy largos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Mismo sonido hoy

臂 incluye 肉, que quiere decir carne o tejido muscular, y 辟, que da el sonido al carácter.

Abrir 臂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
袁
袁yuán猿yuán
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 犭, escrita completa como 犬, indica que es un animal; la parte derecha 袁 aporta la pronunciación.

Abrir 猿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.