长远 (cháng yuǎn) — a largo plazo; a largo alcance

Definición

长远 es un adjetivo 'a largo plazo', usado para planes, metas e intereses. A diferencia de 长期 (también un sustantivo que significa 'el largo plazo') o 长久 (sobre cuánto tiempo ha durado algo), 长远 enfatiza la perspectiva futura, a menudo en 从长远来看.

adjetivo

a largo plazoa largo alcance

Ejemplos

长远。
Zuò jué dìng shí yào kǎo lǜ cháng yuǎn lì yì.
Al tomar decisiones, debes considerar los intereses a largo plazo.
长远。
Zhè ge gōng sī yǒu cháng yuǎn de fā zhǎn mù biāo.
Esta empresa tiene metas de desarrollo a largo plazo.
长远，。
Cóng cháng yuǎn lái kàn, tóu zī jiào yù hěn zhí dé.
Desde una perspectiva a largo plazo, invertir en educación vale la pena.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

长chánglargo

远yuǎnlejos

Combina 长 y 远, ambos que expresan distancia o alcance, para significar a largo plazo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶元远

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

Aparece en