长龙 (cháng lóng) — una cola larga / fila (de personas o vehículos)

Definición

Palabra imagen vívida que significa 'una cola larga / fila' — literalmente 'dragón largo'. Se usa para personas o vehículos en fila, a menudo para enfatizar la longitud.

sustantivo
una cola larga / fila (de personas o vehículos)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 长龙。
    Chūn jié qián huǒ chē zhàn mén kǒu pái qǐ le yì tiáo cháng lóng.
    Se formó una larga fila en la entrada de la estación de tren antes del Festival de Primavera.
  • ，长龙。
    Gāo sù gōng lù shàng dǔ chē, qì chē pái chéng le cháng lóng.
    Hubo un atasco en la autopista y los coches se alinearon como un dragón largo.
  • ，长龙。
    Zhè jiā diàn kāi yè dì yī tiān, gù kè pái chéng le cháng lóng.
    El primer día de su apertura, los clientes formaron una larga fila frente a la tienda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo
龙lóngdragón

长龙 combina 长 y 龙 para crear la imagen de un dragón largo, usado para describir una fila.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龍; 龙 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龍 representaba originalmente a una criatura sagrada con una boca grande y cuerpo parecido al de una serpiente; la versión simplificada 龙 es la que se usa aquí.

Abrir 龙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.