长 (zhǎng) — (adjetivo) mayor, de más edad; (adjetivo) el mayor (en un rango familiar)

Definición

长 (zhǎng) como adjetivo significa 'mayor' / 'de más edad' en términos familiares (p. ej. 长兄, 长子), mostrando rango no solo edad. A diferencia de 大 (también 'mayor' antes de títulos familiares), 长 enfatiza la posición de mayor rango en la familia.

adjetivo
mayorde más edadel mayor (en un rango familiar)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā shì zhǎng zǐ.
    Él es el hijo mayor.
  • 。
    Tā shì wǒ de zhǎng xiōng.
    Él es mi hermano mayor.
  • 。
    Wǒ yǒu yí wèi nián zhǎng de péng you.
    Tengo un amigo de mayor edad.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesFamilia y parentescoEtapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.