门前 (mén qián) — frente a la puerta / el área frente a una entrada

Definición

sustantivo
frente a la puerta / el área frente a una entrada

Ejemplos

  • 门前。
    Tā zhàn zài mén qián děng wǒ.
    Se paró frente a la puerta esperándome.
  • 门前。
    mén qián Yǒu yì bǎ yǐ zi.
    Hay una silla frente a la puerta.
  • 门前。
    Wǒ bǎ xié fàng zài mén qián.
    Puse mis zapatos frente a la puerta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménpuerta
前qiánfrente

门 es la puerta y 前 es la parte frontal; así nombran la zona delante de una puerta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.