门户 (mén hù) — puerta; entrada (literal o estratégica); facción; secta; portal (p. ej., portal de internet)

Definición

门户 significa literalmente 'puerta/portal' y por extensión significa 'portal' (punto de entrada principal de un sitio web) o 'facción/secta'. En HSK 7 aparece más a menudo como 门户网站 ('portal web').

sustantivo
puertaentrada (literal o estratégica)facciónsectaportal (p. ej., portal de internet)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 门户，。
    Tā jiā mén hù jǐn bì, hǎo xiàng méi rén zài jiā.
    La puerta de su familia está bien cerrada; parece que no hay nadie en casa.
  • 门户。
    Zhè ge chéng shì shì tōng wǎng xī fāng de zhàn lüè mén hù.
    Esta ciudad es una puerta estratégica hacia el oeste.
  • 门户。
    Xīn làng shì yí gè hěn dà de hù lián wǎng xīn wén mén hù.
    Sina es un portal de noticias de internet muy grande.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

门ménpuerta
户hùpuerta

Dos palabras para puerta se unen para significar una entrada, y luego un grupo o estatus familiar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.