门票 (mén piào) — boleto de admisión, boleto de entrada (para un teatro, cine, parque, etc.)

Definición

门票 es un boleto general para entrar a un lugar como un parque, museo o teatro. Comparado con 机票 (boleto de avión), 门票 es para lugares a los que entras caminando; 入场券 es un término formal escrito para la misma idea.

sustantivo
boleto de admisiónboleto de entrada (para un teatro, cine, parque, etc.)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 门票。
    Qǐng gěi wǒ sān zhāng mén piào.
    Por favor, dame tres boletos.
  • 门票。
    Měi zhāng mén piào dōu hěn guì.
    Cada boleto es muy caro.
  • 门票。
    Qù gōng yuán xū yào xiān mǎi mén piào.
    Para ir al parque necesitas comprar un boleto primero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménportón
票piàoboleto

门票 combina portón y boleto, nombrando un boleto para entrar a un lugar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 𢍱𢍱𢍱elevarse

票 une 火 (fuego) y 𢍱 (elevarse), y originalmente representaba las chispas que suben.

Abrir 票 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.