门窗 (mén chuāng) — puertas y ventanas (como conjunto)

Definición

sustantivo
puertas y ventanas (como conjunto)

Ejemplos

  • 门窗。
    Qǐng jiǎn chá yí xià mén chuāng shì fǒu guān hǎo le.
    Por favor, verifica si las puertas y ventanas están bien cerradas.
  • 门窗。
    Zhè dòng lǎo fáng zi de mén chuāng dōu huàn chéng xīn de le.
    Todas las puertas y ventanas de esta casa antigua han sido reemplazadas por unas nuevas.
  • 门窗。
    Jié néng mén chuāng néng yǒu xiào jiàng dī shì nèi wēn dù.
    Las puertas y ventanas eficientes energéticamente pueden reducir eficazmente la temperatura interior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

门ménpuerta
窗chuāngventana

门 y 窗 aparecen juntos y significan puertas y ventanas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 穴穴xuéorificio
  • 囱囱cōngventana

窗 combina 穴 (orificio) con 囱 (ventana), dando la idea de una abertura que sirve como ventana.

Abrir 窗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.