门 (mén) — puerta; portón; (clasificador) para cursos, materias, ramas de la tecnología, etc.
Definición
门 es la palabra cotidiana para 'puerta/portón' y también un clasificador para cursos, materias o campos de estudio. Compara con 户 (hogares) y 派别 (sectas/escuelas) — usa 门 para cursos, 户 para familias, 派别 para facciones ideológicas.
sustantivo
puertaportón
clasificador
para cursosmateriasramas de la tecnologíaetc.
Clasificador · 扇, 个
Fácil de confundir
- 问wènaspecto similarpreguntar
- 们menaspecto similar(sufijo) marcador de plural para pronombres y sustantivos que se refieren a personas
- 闲xiánaspecto similarlibre (no ocupado), ocioso, desocupado
- 间jiānaspecto similar(clasificador) para habitaciones, oficinas y otros espacios cerrados
- 闷mènaspecto similar(adjetivo) aburrido, deprimido, melancólico
Ejemplos
- 。Qǐng kāi mén.Por favor, abre la puerta.
- 。Qǐng guān mén.Por favor, cierra la puerta.
- 门。Wǒ shàng sān mén kè.Estoy tomando tres cursos.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.