阉人 (yān rén) — persona castrada, eunuco

Definición

Término histórico para un hombre castrado que servía en el palacio imperial como eunuco — el equivalente formal y literario de 太监, usado en escritos académicos e históricos, no en el habla cotidiana.

sustantivo
persona castradaeunuco
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 阉人。
    Gǔ dài gōng tíng zhōng cháng yǒu yān rén fú shì huáng dì.
    En los palacios antiguos, a menudo había eunucos sirviendo al emperador.
  • 阉人。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yān rén zài zhèng zhì zhōng bàn yǎn le zhòng yào jué sè.
    Muchos eunucos en la historia desempeñaron papeles importantes en la política.
  • 阉人。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le zhōng guó yān rén de shēng huó.
    Este libro detalla la vida de los eunucos chinos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阉yāncastrar
人rénpersona

阉 se refiere a la castración y 人 a una persona, por lo que es una persona castrada.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 阉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.