阮 (ruǎn) — (forma ligada) instrumento de cuerda pulsada, el ruan (laúd chino); (apellido) Ruan

Definición

阮 (ruǎn) es un laúd chino — un instrumento de cuerda pulsada de cuerpo redondo usado en conjuntos tradicionales y modernos. Como forma ligada aparece en compuestos como 阮琴 y 阮咸 (el nombre formal del instrumento).

forma ligada
instrumento de cuerda pulsadael ruan (laúd chino)(apellido) Ruan
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 阮。
    Tā zhèng zài xué xí tán ruǎn qín.
    Está aprendiendo a tocar el ruan.
  • 阮。
    ruǎn Lǎo shī shì wǒ men xué xiào de yīn yuè lǎo shī.
    El profesor Ruan es el profesor de música de nuestra escuela.
  • 阮。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yòng le liǎng bǎ ruǎn xián.
    Este concierto usó dos ruanxian (laúdes ruan).

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán阮ruǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

阮 combina 阝 (escrito completo como 阜) para el significado con 元 para el sonido.

Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.