阶段 (jiē duàn) — etapa, fase, periodo

Definición

阶段 nombra un tramo distinto dentro de un proceso o desarrollo (etapa temprana, etapa final). Se usa con 个 y es más concreto que el más amplio 时期.

sustantivo
etapafaseperiodo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 阶段。
    Xué xí hàn yǔ yào jīng guò bù tóng de jiē duàn.
    Aprender chino pasa por diferentes etapas.
  • 阶段。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù zuì hòu jiē duàn le.
    Este proyecto ha entrado en la fase final.
  • 阶段。
    Měi gè jiē duàn dōu yǒu bù tóng de rèn wu.
    Cada etapa tiene tareas diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

阶jiēpaso
段duànsección

阶 (paso) y 段 (sección) se combinan para referirse a una etapa o período.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 階; 阶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 階 usa 阝 (escrito completo como 阜) para relacionarse con su significado y 皆 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 阶 es una abreviatura posterior, por eso su lado derecho no corresponde a la parte que indica sonido antiguo.

Abrir 阶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cambio y proceso3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.