阶级 (jiē jí) — (sustantivo) clase social, clase

Definición

阶级 se refiere específicamente a 'clase social' en un sentido político/marxista (ej., lucha de clases 阶级斗争). 阶层 es un 'estrato' más amplio y neutral (capas de ingresos/profesionales). 等级 es 'grado/rango' (calidad, estatus).

sustantivo
clase socialclase
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 阶级。
    Tā men yán jiū bù tóng jiē jí zhī jiān de guān xì.
    Estudian las relaciones entre diferentes clases sociales.
  • ，阶级。
    Zài mǎ kè sī kàn lái, jiē jí dòu zhēng tuī dòng lì shǐ fā zhǎn.
    Según Marx, la lucha de clases impulsa el desarrollo histórico.
  • 阶级。
    Xiàn dài shè huì zhōng de jiē jí jié gòu biàn de gèng jiā fù zá.
    La estructura de clases en la sociedad moderna se ha vuelto más compleja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

阶jiērango
级jígrado

Tanto 阶 como 级 se refieren a rango o grado; juntos nombran una clase social.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 階; 阶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 階 usa 阝 (escrito completo como 阜) para relacionarse con su significado y 皆 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 阶 es una abreviatura posterior, por eso su lado derecho no corresponde a la parte que indica sonido antiguo.

Abrir 阶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.