陋室 (lòu shì) — morada humilde, vivienda modesta (literario, a menudo autodespectivo)

Definición

Un término literario para una 'morada humilde y modesta', a menudo usado de forma autocrítica. La mayoría de los estudiantes lo conocen a través del famoso 《陋室铭》 de Liu Yuxi.

sustantivo
morada humildevivienda modesta (literario, a menudo autodespectivo)
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 陋室，。
    Tā de lòu shì suī rán jiǎn lòu, dàn fēi cháng gān jìng.
    Su humilde morada es sencilla pero muy limpia.
  • 《陋室》。
    Liú yǔ xī de 《lòu shì míng》 shì zhōng xué kè běn lǐ de míng piān.
    La 'Inscripción de la morada humilde' de Liu Yuxi es un texto famoso en los libros de texto de secundaria.
  • 陋室，。
    Zhè wèi shī rén yǐn jū zài shān zhōng de lòu shì, měi tiān dú shū xiě zì.
    Este poeta vive en reclusión en su humilde habitación de montaña, leyendo y escribiendo todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陋lòuhumilde
室shìhabitación

陋 (humilde, sencillo) se combina con 室 (habitación) para designar una vivienda modesta.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.