降压 (jiàng yā) — bajar la presión (sanguínea); descomprimir; reducir (voltaje, presión)

Definición

Literalmente 'bajar la presión' — se utiliza en contextos médicos para referirse a bajar la presión arterial, y en ingeniería para reducir el voltaje o la presión. A menudo aparece como modificador en 降压药 ('medicamento para la presión arterial').

verbo
bajar la presión (sanguínea)descomprimirreducir (voltaje, presión)

Ejemplos

  • 降压。
    Yī shēng jiàn yì tā chī jiàng yā yào.
    El médico le aconsejó que tomara medicamento para la presión arterial.
  • 降压。
    Zhè ge yào néng bāng wǒ jiàng yā.
    Este medicamento puede ayudarme a bajar la presión arterial.
  • ，。
    Tā gāng jiàng le yí cì yā, xiàn zài hǎo duō le.
    Acaba de bajar su presión arterial una vez, ahora se siente mucho mejor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

降jiàngreducir
压yāpresión

降 significa reducir, y 压 es la presión que se reduce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece en
Medicina y tratamientoFísica y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.