降雨量 (jiàng yǔ liàng) — precipitación (meteorología); cantidad de lluvia

Definición

sustantivo
precipitación (meteorología)cantidad de lluvia

Ejemplos

  • 降雨量。
    Jīn nián xià tiān de jiàng yǔ liàng bǐ qù nián duō le hěn duō.
    La precipitación de este verano es mucho mayor que la del año pasado.
  • 降雨量。
    Qì xiàng tái yù bào míng tiān de jiàng yǔ liàng huì hěn dà.
    La estación meteorológica pronostica fuertes precipitaciones mañana.
  • 降雨量。
    Zhè ge dì qū de nián píng jūn jiàng yǔ liàng shì bā bǎi háo mǐ.
    La precipitación anual promedio en esta región es de 800 milímetros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

降雨cae la lluvia
降jiàngcaer雨yǔlluvia
动宾Verbo + objeto
量liángcantidad

降雨, la lluvia que cae, se mide con 量, lo que da la cantidad de precipitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Abrir 雨 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.