降雨 (jiàng yǔ) — (verbo-objeto, formal) tener precipitaciones; precipitación (meteorológica)

Definición

Formal/meteorológico 'lluvia, precipitación' — una frase verbo-objeto (降 + 雨) usada en pronósticos e informes, más escrita que 下雨.

verbo
(verbo-objeto, formal) tener precipitacionesprecipitación (meteorológica)

Ejemplos

  • 降雨。
    Yù jì míng tiān quán shì jiāng yǒu jiàng yǔ.
    Se pronostica que mañana habrá lluvia en toda la ciudad.
  • 。
    Zhè ge dì qū nián píng jūn jiàng yǔ liàng wèi bā bǎi háo mǐ.
    La precipitación media anual en esta región es de 800 milímetros.
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ jiàng le yì chǎng dà yǔ.
    Anoche cayó una lluvia intensa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

降jiànghacer descender
雨yǔlluvia

降 (hacer descender) y 雨 (lluvia) describen juntos la caída de la lluvia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Abrir 雨 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.