降雪 (jiàng xuě) — nevar (formal/书面); nevada, cantidad de nieve

Definición

降雪 es el término formal/escrito para 'nevar' o 'nevada' — usado en informes meteorológicos y noticias, no en el habla cotidiana, donde simplemente dirías 下雪.

nevar (formal/书面)nevadacantidad de nieve

Ejemplos

  • 降雪。
    Jīn wǎn jiāng yǒu dà miàn jī jiàng xuě.
    Habrá una nevada generalizada esta noche.
  • 降雪10。
    Yù jì jiàng xuě liàng huì dá dào 10 lí mǐ.
    Se espera que la nevada alcance los 10 centímetros.
  • 降雪。
    Zhè chǎng jiàng xuě chí xù le zhěng zhěng liǎng tiān.
    Esta nevada duró dos días completos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

降jiàngcaer
雪xuěnieve

Los caracteres 降, que significan caer, y 雪, que significan nieve, se combinan para expresar la caída de nieve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.