陡峭 (dǒu qiào) — empinado, escarpado

Definición

陡峭 describe el terreno o la pendiente como alta y empinada, casi vertical. Más dramático que 陡, que simplemente significa 'empinado' sin el sentido de severidad vertical.

adjetivo
empinadoescarpado

Ejemplos

  • 陡峭。
    Zhè dòng lóu de lóu tī fēi cháng dǒu qiào.
    La escalera de este edificio es muy empinada.
  • 陡峭，。
    Qián miàn yǒu yí duàn dǒu qiào de xià pō lù, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Hay un tramo cuesta abajo muy empinado adelante; conduce con cuidado.
  • ，陡峭。
    Cóng shān dǐng kàn qù, sì zhōu dōu shì dǒu qiào de xuán yá.
    Mirando desde la cima, hay acantilados empinados por todos lados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

陡dǒuempinado
峭qiàoescarpado

陡 y 峭 ambos describen una superficie que sube o baja abruptamente; juntos significan empinado o escarpado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 陡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontículo de tierra
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 峭 muestra 山 (montaña) junto a 肖 para indicar el sonido; una variante anterior usaba 阜, que significa montículo, en lugar de 山.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.