随地 (suí dì) — (adverbio) en cualquier lugar (usado en prohibiciones: 'no hagas X en ningún lado')

Definición

随地 (suí dì) significa 'en cualquier lugar' / 'en todas partes', pero casi siempre aparece en prohibiciones como 请勿随地… ('no … en ningún lugar') — se empareja con un verbo, nunca se usa como palabra de ubicación independiente.

adverbio
en cualquier lugar (usado en prohibiciones: 'no hagas X en ningún lado')

Ejemplos

  • 随地。
    Qǐng wù suí dì tǔ tán.
    Por favor, no escupas en ningún lado.
  • 随地。
    Bú yào suí dì rēng lā jī.
    No tires basura en ningún lado.
  • 随地。
    Zài gōng yuán lǐ bù néng suí dì diū yān tóu.
    No puedes tirar colillas en ningún lado del parque.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隨; 随 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隨 combina 辵 (caminar) con 𡐦 (la parte que indica el sonido); la versión simplificada 随 es una abreviatura posterior.

Abrir 随 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.