TongTong通通
Sign in

隔阂 (gé hé) — distanciamiento, distancia emocional; barrera (p. ej., cultural, de idioma)

Definition

隔阂 se refiere a la distancia emocional o relacional entre personas/grupos — un sentimiento mutuo de alienación, no un malentendido aislado. En comparación con 屏障 o 壁垒 (que enfatizan un obstáculo externo), 隔阂 vive dentro de la relación misma.

noun
distanciamientodistancia emocionalbarrera (p. ej., cultural, de idioma)

Examples

  • 隔阂，。
    Tā men zhī jiān yì zhí yǒu gé hé, hěn shǎo jiāo liú.
    Siempre ha habido distanciamiento entre ellos; rara vez se comunican.
  • 隔阂。
    Wén huà gé hé kě yǐ tōng guò hù xiāng liǎo jiě lái xiāo chú.
    Las barreras culturales se pueden eliminar mediante el entendimiento mutuo.
  • 隔阂。
    Yǔ yán gé hé ràng liǎng gè guó jiā de rén hěn nán gōu tōng.
    Las barreras del idioma dificultan la comunicación entre personas de dos países.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.