难题 (nán tí) — problema difícil

Definición

难题 es un sustantivo para un problema o acertijo difícil de resolver. Nombra el problema en sí, a diferencia de 困难 (la dificultad que enfrentas) o 难度 (el nivel de dificultad).

sustantivo
problema difícil
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 难题。
    Tā wèn le yí gè nán tí.
    Hizo una pregunta difícil.
  • 难题。
    Yù dào nán tí bú yào pà.
    Cuando te encuentres con un problema difícil, no tengas miedo.
  • 难题。
    Lǎo shī bāng wǒ zuò zhè ge nán tí.
    El profesor me ayuda a resolver este problema difícil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

难náncomplicado
题típroblema

难 ('complicado') y 题 ('problema') juntos significan un problema difícil de resolver.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 難; 难 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave
Parte de sonido声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 難 une 隹 (un tipo de ave) con 暵 para el sonido, y originalmente refería a esa clase de ave. Más tarde se usó para otros significados; la versión moderna 难 es una abreviatura.

Abrir 难 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 題; 题 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì題tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 题, la forma tradicional 題 usa 是 para el sonido y 頁 para la cabeza, y significa 'frente'.

Abrir 题 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.