雅加达 (Yǎ jiā dá) — Yakarta

Definición

sustantivo
Yakarta

Ejemplos

  • 雅加达。
    Míng nián wǒ jì huà qù Yǎ jiā dá lǚ xíng.
    Planeo viajar a Yakarta el próximo año.
  • 雅加达。
    Yǎ jiā dá Shì yìn dù ní xī yà de shǒu dū.
    Yakarta es la capital de Indonesia.
  • 雅加达。
    Tā cóng Yǎ jiā dá gěi wǒ dài le yì xiē jì niàn pǐn.
    Me trajo algunos recuerdos de Yakarta.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

雅yǎ
加jiā
达dá

Los caracteres 雅加达 no tienen significado propio aquí y sirven para escribir un nombre extranjero.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.

Abrir 雅 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
大
大dà达dá
Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.