雏鸡 (chú jī) — pollito, pollo recién nacido

Definición

sustantivo
pollitopollo recién nacido
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 雏鸡。
    Nóng chǎng lǐ gāng fū chū yì wō chú jī.
    Una camada de pollitos acaba de nacer en la granja.
  • 雏鸡。
    Zhè xiē chú jī xū yào bǎo nuǎn.
    Estos pollitos necesitan mantenerse calientes.
  • 雏鸡。
    Tā měi tiān gěi chú jī wèi shí.
    Ella alimenta a los pollitos todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雏chúave joven
鸡jīpollo

雏 significa ave joven, y 鸡 es pollo, por lo que se refiere a un pollito recién nacido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雛; 雏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 雛 combina 隹, que representa un pájaro, con 芻 para indicar el sonido.

Abrir 雏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雞; 鸡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雞 une 奚, que da el sonido, con 隹, un pájaro de cola corta. La versión simplificada 鸡 es una abreviatura posterior, y su lado derecho no corresponde al 奚 histórico.

Abrir 鸡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.