雨伞 (yǔ sǎn) — paraguas | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

paraguas

Clasificador · 把

，雨伞。
Jīn tiān yào xià yǔ, bié wàng le dài yǔ sǎn.
Hoy va a llover, no olvides traer un paraguas.
雨伞，。
Wǒ de yǔ sǎn huài le yì bǎ, xū yào mǎi yì bǎ xīn de.
Mi paraguas se rompió; necesito comprar uno nuevo.
雨伞？
Nǐ kě yǐ jiè wǒ yì bǎ yǔ sǎn ma?
¿Me puedes prestar un paraguas?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

伞sǎnparaguas

雨 indica la lluvia, y 伞 se refiere a un paraguas, por lo que la palabra nombra un paraguas para la lluvia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傘; 伞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 傘 tiene un dibujo similar a un paraguas. La versión simplificada 伞 es una abreviatura posterior, no el dibujo original.

Aparece en