雨燕 (yǔ yàn) — vencejo (ave) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

vencejo (ave)

Clasificador · 只

雨燕。
Jīn tiān wǒ zài hú biān kàn jiàn le yì zhī yǔ yàn.
Hoy vi un vencejo junto al lago.
雨燕，。
yǔ yàn De chì bǎng hěn cháng, fēi xíng sù dù kuài.
Los vencejos tienen alas largas y vuelan rápido.
雨燕。
Zhè zhǒng yǔ yàn huì zài xià tiān fēi dào běi fāng.
Este tipo de vencejo vuela al norte en verano.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

燕yàngolondrina

雨 y 燕 se combinan para nombrar una ave parecida a una golondrina asociada a la lluvia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

燕 proviene de la imagen de una golondrina.