雨过天晴 (yǔ guò tiān qíng) — (literalmente) el cielo se despeja después de la lluvia; (figuradamente) las cosas vuelven a la normalidad después de una crisis; la tormenta ha pasado
Definición
Literalmente 'la lluvia pasa y el cielo se despeja', se usa en sentido figurado para indicar que una situación difícil se ha resuelto y las cosas han vuelto a la normalidad.
modismo
(literalmente) el cielo se despeja después de la lluvia(figuradamente) las cosas vuelven a la normalidad después de una crisisla tormenta ha pasado
Ejemplos
- 雨过天晴，。yǔ guò tiān qíng, Yí qiè dōu huī fù píng jìng le.Después de la tormenta, todo volvió a la calma.
- ，雨过天晴。Gōng sī jīng lì le wēi jī, xiàn zài zhōng yú yǔ guò tiān qíng le.La empresa pasó por una crisis, y ahora finalmente se ha aclarado.
- 雨过天晴。Wǒ xiāng xìn yí dìng huì yǔ guò tiān qíng de.Creo que las cosas definitivamente saldrán bien al final.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
雨 significa lluvia, 过 significa pasar, 天 es cielo y 晴 quiere decir claro; indica que la lluvia termina y el cielo se despeja, así volviendo a la normalidad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.