震 (zhèn) — sacudir, vibrar, dar una sacudida; conmocionarse, aturdirse

Definición

震 es un verbo literario que abarca tanto el temblor físico (terremotos, truenos) como el efecto de conmoción/aturdimiento en las personas. 震动 y 振动 son más físicos/técnicos, mientras que 震惊 es la opción más cercana para el sentido figurado de 'conmocionado'.

verbo
sacudirvibrardar una sacudidaconmocionarseaturdirse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 震。
    Dì zhèn shí zhěng dòng lóu dōu zài zhèn.
    Todo el edificio tembló durante el terremoto.
  • 震。
    Tā de yǎn jiǎng zhèn zhù le suǒ yǒu tīng zhòng.
    Su discurso dejó atónitos a todos los oyentes.
  • ，震。
    Yī shēng léi xiǎng, chuāng hu dōu bèi zhèn dé fā chàn.
    Un trueno sacudió las ventanas y las hizo vibrar.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

震 combina 雨 (lluvia) con 辰 (chén), que da el sonido; 雨 es la parte vinculada al significado del carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.