霞 (xiá) — (forma ligada) nube rosada; resplandor matutino/vespertino
Definición
Palabra literaria/poética ligada para el resplandor rosado del amanecer o atardecer. Se combina con 朝 (resplandor matutino), 晚 (resplandor vespertino) y 彩 (nubes de colores).
forma ligada
nube rosadaresplandor matutino/vespertino
Fácil de confundir
- 侠xiásonido similarhéroe caballeroso; caballero andante (en las artes marciales chinas y el folclore)
- 狭xiásonido similarestrecho
- 匣xiásonido similar(forma ligada) caja pequeña, estuche
- 瑕xiásonido similar(forma ligada) defecto, imperfección, tara
- 辖xiásonido similar(forma ligada) tener jurisdicción sobre, administrar
- 峡xiásonido similardesfiladero
Ejemplos
- 霞。Tiān biān de cǎi xiá fēi cháng měi lì.Las nubes coloridas en el horizonte son muy hermosas.
- 。Bàng wǎn de wǎn xiá bǎ tiān kōng rǎn chéng le hóng sè.El resplandor del atardecer tiñó el cielo de rojo.
- 。Qīng chén de zhāo xiá yù shì zhe hǎo tiān qì.El resplandor matutino presagia buen tiempo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ霞xiá
Mismo sonido hoy
霞 combina 雨, que significa lluvia, con 叚, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.