青云 (qīng yún) — (literario) alto cargo oficial; rápido ascenso en rango; (literario) virtud elevada o eminencia moral; (literario) retiro; reclusión pacífica
Definition
Sustantivo literario que casi siempre aparece en frases hechas: 平步青云 ('ascender a un alto cargo'), 直上青云 ('elevarse directamente a las nubes'). No lo traduzcas palabra por palabra; trata el modismo completo como la unidad de significado.
noun
(literario) alto cargo oficialrápido ascenso en rango(literario) virtud elevada o eminencia moral(literario) retiroreclusión pacífica
Examples
- 。Tā nián qīng shí biàn lì zhì yào píng bù qīng yún.De joven se propuso ascender rápidamente en la burocracia.
- 青云。Zhè wèi lǎo rén de pǐn dé rú qīng yún bān gāo jié.La virtud de este anciano es tan noble como las nubes azules.
- ，青云。Gōng chéng míng jiù hòu, tā xuǎn zé yǐn tuì qīng yún.Después de alcanzar fama y éxito, eligió retirarse al aislamiento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.