青瓦台 (Qīng wǎ tái) — la Casa Azul (Cheong Wa Dae), la antigua residencia presidencial de Corea del Sur en Seúl (1948–2022), ahora un parque público

Definición

sustantivo
la Casa Azul (Cheong Wa Dae), la antigua residencia presidencial de Corea del Sur en Seúl (1948–2022), ahora un parque público

Ejemplos

  • 青瓦台。
    Wǒ qù nián qù shǒu ěr cān guān le Qīng wǎ tái.
    Visité la Casa Azul en Seúl el año pasado.
  • 青瓦台，。
    Qīng wǎ tái Yuán lái shì hán guó zǒng tǒng de guān dǐ, xiàn zài xiàng gōng zhòng kāi fàng.
    La Casa Azul era originalmente la residencia del presidente de Corea del Sur, y ahora está abierta al público.
  • 青瓦台，。
    Zài Qīng wǎ tái qián miàn de guǎng chǎng shàng, yóu kè men kě yǐ pāi zhào liú niàn.
    En la plaza frente a la Casa Azul, los turistas pueden tomar fotos como recuerdo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

青瓦teja azul
青qīngazul瓦wǎteja
偏正Modificador + núcleo
台táiplataforma

Los significados de 青瓦 'teja azul' y 台 'plataforma' se combinan para nombrar un edificio con tejas azules.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Una forma temprana de 青 combinaba 生 y 井, ambos usados para el sonido; la forma moderna ha cambiado.

Abrir 青 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓦 es una imagen de cerámica cocida o tejas.

Abrir 瓦 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →
Aparece en
Edificios y estructurasGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.