静 (jìng) — quieto, tranquilo, silencioso; sin movimiento
Definición
Usa 静 como adjetivo/verbo de un solo carácter para 'quieto, tranquilo' (una habitación, el mar, el corazón). Como verbo funciona como 'callarse'; 安静 es la forma adjetiva más común, 寂静 es un silencio literario más profundo, 静止 enfatiza la inmovilidad.
quietotranquilosilenciososin movimiento
Ejemplos
- 静。Zhè ge fáng jiān hěn jìng.Esta habitación está muy silenciosa.
- 静，。Hǎi miàn hěn jìng, méi yǒu fēng.El mar está tranquilo, no hay viento.
- 静，。Qǐng dà jiā jìng yí xià, wǒ yào shuō huà le.Por favor, cálmense, quiero hablar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.
- 青青qīng
- 爭爭zhēng
La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.