非典 (fēi diǎn) — SARS (síndrome respiratorio agudo severo)

Definición

非典 (fēidiǎn), abreviatura de 非典型肺炎, es el nombre chino cotidiano del SARS, la enfermedad respiratoria epidémica de 2003. Es un término histórico propio que se refiere específicamente a ese evento, no una palabra genérica para epidemia.

sustantivo
SARS (síndrome respiratorio agudo severo)

Ejemplos

  • 2003非典。
    2003 Nián fēi diǎn yì qíng zài quán qiú duō gè guó jiā bào fā.
    El brote de SARS ocurrió en muchos países del mundo en 2003.
  • 非典。
    fēi diǎn Shì yì zhǒng yóu guān zhuàng bìng dú yǐn qǐ de chuán rǎn bìng.
    El SARS es una enfermedad infecciosa causada por un coronavirus.
  • 非典。
    Gè guó zhèng fǔ cóng fēi diǎn shì jiàn zhōng xī qǔ le fáng yì jīng yàn.
    Los gobiernos de todo el mundo aprendieron lecciones de prevención de epidemias del incidente del SARS.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

Abrir 非 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冊冊cèlibros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Abrir 典 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.