非暴力 (fēi bào lì) — no violencia | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

no violencia

非暴力。
Tā tí chàng fēi bào lì.
Él aboga por la no violencia.
非暴力。
fēi bào lì Shì yì zhǒng zhòng yào de lǐ niàn.
La no violencia es un concepto importante.
非暴力。
Tā men yǐ fēi bào lì wèi yuán zé.
Ellos toman la no violencia como principio.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

暴力violencia

暴bàoviolento力lìfuerza

偏正Modificador + núcleo

非 aporta el sentido de 'no' a 暴力, creando la idea de evitar la violencia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Aparece en