非 (fēi) — (verbo, formal/literario) no ser; no estar; (adverbio en el patrón 非...不/才/不可) absolutamente debe; simplemente debe; (prefijo) no-; in-; des-; usado para formar adjetivos o sustantivos negativos
Definición
非 es un negador y prefijo formal/literario — mucho más escrito que 不, que es del habla cotidiana. En el patrón 非…不/不可 significa 'absolutamente debe', más fuerte que 坚持 o insistir.
verbo
(verbo, formal/literario) no serno estar(adverbio en el patrón 非...不/才/不可) absolutamente debesimplemente debe
prefijo
no-in-des-usado para formar adjetivos o sustantivos negativos
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，。Zhè shì fēi zhèng shì huì yì, bú yòng chuān zhèng zhuāng.Esta es una reunión informal; no necesitas usar ropa formal.
- ，非。Yào jiǎn féi, jiù fēi yùn dòng bù kě.Si quieres perder peso, absolutamente debes hacer ejercicio.
- 非，。Tā fēi yào zì jǐ kāi chē, wǒ men dōu hěn dān xīn.Él insiste en conducir él mismo, y todos estamos preocupados.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.