韦 (wéi) — (forma ligada) cuero; (apellido) Wei
Definición
Forma ligada que hoy se usa casi exclusivamente como apellido (韦). En chino clásico también significaba 'cuero' (dando radicales/caracteres como 韦编三绝 'encuadernación desgastada tres veces'), pero los aprendices modernos lo verán principalmente como apellido.
forma ligada
cuero(apellido) Wei
Fácil de confundir
- 苇wěiaspecto similarcaña (forma ligada)
- 为wéisonido similarcomo; en calidad de
- 为wéisonido similaractuar como, servir como (en patrones como 以...为..., 称为, 选为)
- 为wéisonido similar(preposición) como, en calidad de
- 维wéisonido similarmantener, preservar, conservar en buen estado
- 唯wéisonido similarsolo, únicamente
Ejemplos
- 韦，。Tā xìng wéi, shì wǒ men bān de bān zhǎng.Su apellido es Wei; es el monitor de nuestra clase.
- 《》，韦。Kǒng zǐ dú 《yì》, wéi biān sān jué.Confucio leyó el Libro de los Cambios, desgastando la encuadernación de cuero tres veces.
- 韦。wéi Biān sān jué zhè ge chéng yǔ xíng róng xué xí fēi cháng qín fèn.El chengyu 'Wei bian san jue' describe un estudio extremadamente diligente.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 韋; 韦 es su escritura simplificada.
- 舛舛chuǎn
- 囗囗wéi
La forma tradicional 韋 combina 舛, pasos, con 囗, un recinto, para mostrar pies moviéndose dentro de un recinto; la versión simplificada 韦 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.