音响 (yīn xiǎng) — sonido; acústica; sistema de audio; sistema estéreo

Definición

音响 significa el sistema de audio físico / equipo de altavoces que compras y escuchas — distinto de 语音 (la señal de audio o la voz misma). 音响效果 se refiere a la calidad acústica de una sala o teatro.

sustantivo
sonidoacústicasistema de audiosistema estéreo
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge jù yuàn de yīn xiǎng xiào guǒ fēi cháng hǎo.
    La acústica de este teatro es muy buena.
  • 音响。
    Wǒ mǎi le yí tào xīn yīn xiǎng.
    Compré un nuevo equipo de sonido.
  • 音响。
    Zhè tào yīn xiǎng de yīn zhì hěn hǎo.
    La calidad de sonido de este equipo de sonido es muy buena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

音yīnsonido
响xiǎngresonancia

Tanto 音 como 响 se refieren al sonido, así que juntos nombran el sonido audible o un sistema de audio.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 響; 响 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsonido
Parte de sonido声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 響 une 音 (sonido) con 鄉 para indicar su pronunciación. La versión simplificada 响 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 响 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.