音域 (yīn yù) — rango, ámbito, registro (de una voz o instrumento musical)

Definición

Término musical para el rango completo de notas que una voz o instrumento puede producir, desde la más baja hasta la más alta. Diferente de 音调 (tono de un solo sonido en chino hablado) y 音色 (timbre/calidad de un sonido).

sustantivo
rangoámbitoregistro (de una voz o instrumento musical)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 音域。
    Tā de yīn yù hěn kuān.
    Su rango vocal es muy amplio.
  • 音域。
    Zhè shǒu gē de yīn yù biàn huà hěn dà.
    El rango de esta canción varía mucho.
  • 音域。
    Tā de yīn yù cóng dī yīn dào gāo yīn dōu hěn wán měi.
    Su rango desde notas bajas hasta altas es perfecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

音yīnsonido
域yùrango

音 es sonido y 域 es rango; juntos describen el alcance de la voz o un instrumento.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò域yù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

域 usa 土, que significa tierra o suelo, para indicar que se trata de un territorio, y 或 sugiere su pronunciación.

Abrir 域 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.