音律 (yīn lǜ) — (música) temperamento, sistema de afinación; (lingüística/literatura) metro, prosodia

Definición

Término formal para 'sistema de afinación / temperamento' en música, y 'métrica / prosodia' en poesía. Se usa en contextos académicos y literarios, no en el habla cotidiana.

sustantivo
(música) temperamentosistema de afinación(lingüística/literatura) metroprosodia

Ejemplos

  • 音律。
    Shí èr píng jūn yīn lǜ shì xiàn dài yīn yuè de jī chǔ.
    El temperamento igual de doce tonos es la base de la música moderna.
  • 音律。
    Zhè shǒu shī de yīn lǜ fēi cháng yōu měi.
    La métrica de este poema es muy hermosa.
  • 音律。
    Yán jiū gǔ dài yīn lǜ xū yào liǎo jiě lì shǐ bèi jǐng.
    Estudiar el temperamento antiguo requiere comprender el contexto histórico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

音yīnsonido
律lǜregulación de la altura

“音” se refiere al sonido y “律” a la altura o regulación; juntos forman un sistema de sonidos musicales.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.