TongTong
Iniciar sesión

音量 (yīn liàng) — volumen (del sonido), sonoridad

Definición

音量 se refiere específicamente al 'volumen' del sonido — qué tan fuerte es el audio. 声音 es el sonido en sí; 容量 y 体积 se refieren a cuánto cabe en un recipiente o al tamaño de un objeto.

sustantivo
volumen (del sonido)sonoridad

Ejemplos

  • 音量。
    Zhè ge shǒu jī de yīn liàng kě yǐ diào dé hěn dà.
    El volumen de este teléfono se puede subir muy alto.
  • 音量。
    Qǐng bǎ diàn shì de yīn liàng tiáo xiǎo yì diǎn.
    Por favor, baja un poco el volumen del televisor.
  • 音量。
    Kāi huì shí qǐng bǎ shǒu jī yīn liàng guān diào.
    Por favor, apaga el volumen del teléfono durante la reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

音yīnsonido
量liángcantidad

音 se refiere al sonido, 量 indica cantidad, por lo que en conjunto significa la cantidad de sonido.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.