韶华 (sháo huā) — hermosa primavera; gloriosa juventud (en contextos literarios/poéticos)

Definición

Sustantivo literario/poético para 'juventud gloriosa' o 'hermosa primavera' — mucho más formal y elevado que el cotidiano 青春. Se usa en escritos, poesía y frases reflexivas como 不负韶华.

sustantivo
hermosa primaveragloriosa juventud (en contextos literarios/poéticos)

Ejemplos

  • 韶华。
    Shī rén cháng yòng sháo huā lái xíng róng měi hǎo de chūn tiān.
    Los poetas suelen usar 韶华 para describir una hermosa primavera.
  • 韶华，。
    Wǒ men yào zhēn xī qīng chūn sháo huā, bú yào làng fèi shí jiān.
    Debemos apreciar nuestra juventud gloriosa y no perder el tiempo.
  • ，韶华。
    Tā jué xīn nǔ lì xué xí, bú fù sháo huā.
    Está decidido a estudiar mucho y estar a la altura de su juventud gloriosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

韶sháobelleza
华huáesplendor

韶 significa belleza y 华 significa esplendor floral; juntos nombran la primavera o la juventud.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.